Eingangstest Deutsch

Hier finden Sie eine typische Aufgabe, wie Sie sie als neue(r) Studierende(r) im Fach Deutsch bekommen. In unserem Beispiel sollen Sie einen Leserbrief zu dem Thema schreiben, dass immer mehr englische Wörter in die deutsche Sprache einwandern („cool“, „checken“ usw.). Wir erwarten, dass Sie in der Lage sind, dazu einen Brief zu formulieren, der logisch nachvollziehbar und klar verständlich ist. Außerdem sollte deutlich werden, dass Sie über hinreichende Grundlagen in Rechtschreibung und Grammatik verfügen.

                                                  [  Aufgabenblatt  203 KB JPG-Bild ]

Wir erwarten nicht, dass Sie fehlerfrei schreiben können, auch wenn wir uns natürlich darüber freuen, wenn Sie es doch können. Die folgende Arbeit gibt ein Beispiel für eine gelungene Arbeit. Sie enthält keine Rechtschreibfehler, weil wir nichts Falsches ins Netz stellen wollen. Aber auch mit einigen Fehlern wäre die Arbeit immer noch recht gut.

Übrigens: Welche Meinung Sie zu dem behandelten Thema haben, bewerten wir natürlich nicht. Die wiedergegebene Arbeit vertritt die Auffassung, dass die meisten englischen Ausdrücke die deutsche Sprache bereichern. Wir hätten genauso gut eine Arbeit mit der gegenteiligen Meinung auswählen können.

Beispiel einer guten Arbeit:

An die

Redaktion der Wochenpost

Sehr geehrte Damen und Herren!

Die Initiative des „Vereins Deutsche Sprache“, über die Sie berichtet haben, empfinde ich im Ganzen als übertrieben. Ich bin nämlich nicht der Ansicht, dass das vermehrte Auftreten von Wörtern aus der englischen Sprache der deutschen Sprache schadet.

Es mag zwar einzelne Wörter aus dem Englischen geben, auf die wir hier im Alltag gut verzichten könnten, aber es gibt sicher auch welche, die die deutsche Sprache bunter machen. Schließlich soll Europa doch zusammenwachsen. Wir leben in einer Zeit der Globalisierung, das trifft eben auch auf die Sprachen zu. Viele Menschen sprechen zumindest ein wenig englisch. So können mehr englische Ausdrücke im öffentlichen Leben auch der besseren Verständigung dienen. Wenn man zum Beispiel in einem Bahnhof einen „Service point“ findet, weiß man sofort, was gemeint ist, auch wenn man die Landessprache nicht lesen kann. Außerdem ist Englisch die Sprache der Computer und des Internets. In Zukunft wird sich die englische Sprache daher noch mehr verbreiten.

Ein Problem ist es vielleicht für ältere Menschen, wenn plötzlich im Alltag viele neue Wörter auftauchen, die für sie unverständlich sind. Manche Anglizismen sind sicher auch überflüssig und dienen nur dazu, ein neues Produkt mit „cooler“ Werbung auf den Markt zu bringen. Insofern finde ich die Auszeichnung „Sprachpanscher des Jahres“ recht witzig. Sie ist vielleicht ein gutes Mittel, um manchen übertriebenen Gebrauch von Anglizismen aufzuzeigen. Insgesamt aber halte ich die Sorge um die Anglizismen wie gesagt für überzogen.

Mit freundlichen Grüßen                                                Lara Lerner